vopsí (a ~) vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. vopsésc, imperf. 3 sg. vopseá; conj. prez. 3 să vopseáscă verb tranzitivvopsi
văpsì (vopsì) v. a zugrăvi, a acoperi cu colori: a văpsi uși, ferestre. [Gr. bizantin ÉVAPSA (aorist din VÁPTO, a întinge, a văpsi). verb tranzitivvăpsì
VOPSÍ, vopsesc, vb. IV. 1. Tranz. A colora un obiect, acoperindu-i suprafața cu pensula sau prin stropire cu un strat de vopsea ori muindu-l într-o soluție colorantă și lăsându-1 să se îmbibe; a colora un lichid punând în el o substanță colorantă; a boi. 2. Tranz. și refl. (Pop.) A (se) stropi; a (se) păta; a (se) mânji; 3. Refl. A se farda; a se machia, a se sulimeni. [Var.: (pop.) văpsí vb. IV] – Din bg. vapsam. verb tranzitivvopsi
văpsésc, a -í v. tr. (ngr. vápto, aor. évapsa, văpsesc. V. botez). Vest. Acoper cu o substanță colorantă, boĭesc, daŭ cu: a văpsi un gard. Colorez muind într´o substanță colorantă saŭ turnînd o substanță colorantă: a văpsi o haĭnă, un vin. – Și vo-. verb tranzitivvăpsesc
a-și vopsi un examen expr. (stud.) a-și asigura dinainte (ne)reușita unui examen. verb tranzitivașivopsiunexamen
vopsi verb tranzitiv | infinitiv | infinitiv lung | participiu | gerunziu | imperativ pers. a II-a | ||
(a)vopsi | vopsire | vopsit | vopsind | singular | plural | ||
vopsind | vopsiți | ||||||
numărul | persoana | prezent | conjunctiv prezent | imperfect | perfect simplu | mai mult ca perfect | |
singular | I (eu) | vopsesc | (să)vopsesc | vopseam | vopsii | vopsisem | |
a II-a (tu) | vopsești | (să)vopsești | vopseai | vopsiși | vopsiseși | ||
a III-a (el, ea) | vopsește | (să)vopseai | vopsea | vopsi | vopsise | ||
plural | I (noi) | vopsim | (să)vopsim | vopseam | vopsirăm | vopsiserăm | |
a II-a (voi) | vopsiți | (să)vopsiți | vopseați | vopsirăți | vopsiserăți | ||
a III-a (ei, ele) | vopsesc | (să)vopsească | vopseau | vopsiră | vopsiseră |