*transpír, a -á v. intr. (mlat. transspiro, -spiráre, d. trans, dincolo, și spirare, a sufla. V. a-spir, su-spin). Ĭes pin [!] porĭ, transud: sudoarea transpiră. Asud (impropriŭ și de prisos pe românește). Fig. Ajung la urechile lumiĭ: să nu transpire nimic din planu nostru ! verbtranspir
TRANSPIRÁ vb. I. intr. 1. A elimina sudoare prin porii pielii; a asuda, a năduși. 2. (Despre plante) A elimina apă sub formă de vapori. 3. (Fig.) A ieși la suprafață, a reieși, a emana. ♦ A se auzi, a se afla. [P.i. transpír. / < fr. transpirer, cf. lat. trans – dincolo, spirare – a exala]. verbtranspira
TRANSPIRÁ vb. intr. 1. a elimina sudoare prin porii pielii; a asuda. ◊ a se forma picături de apă la suprafața unui element de construcție. 2. (despre plante) a elimina apă sub formă de vapori. 3. (fig.) a ieși la suprafață, a reieși, a emana. ◊ a se auzi. (< fr. transpirer) verbtranspira
transpira pers. a III-a sg. transpiră v. i. (d. o informație, un secret etc.) a ieși la suprafață, a se afla verbtranspira
!transpirá (a ~) vb., ind. prez. 3 transpíră verbtranspira
transpirà v. 1. a năduși, a ieși din corp prin pori; 2. se zice de corpul însuș: transpiră mult; 3. fig. a începe a fi cunoscut: știrea transpirase deja. verbtranspirà
TRANSPIRÁ, transpír, vb. I. Intranz. 1. A secreta și a elimina sudoarea prin porii pielii; a asuda, a năduși. 2. (Despre plante) A elimina apă sub formă de vapori. 3. Fig. (Fam.) A ieși la suprafață, a reieși, a se afla, a se auzi (o știre secretă, un zvon etc.). – Din fr. transpirer. verbtranspira
transpira verb | infinitiv | infinitiv lung | participiu | gerunziu | imperativ pers. a II-a | ||
(a)transpira | transpirare | transpirat | transpirând | singular | plural | ||
transpirând | transpirați | ||||||
numărul | persoana | prezent | conjunctiv prezent | imperfect | perfect simplu | mai mult ca perfect | |
singular | I (eu) | transpir | (să)transpir | transpiram | transpirai | transpirasem | |
a II-a (tu) | transpiri | (să)transpiri | transpirai | transpirași | transpiraseși | ||
a III-a (el, ea) | transpiră | (să)transpirai | transpira | transpiră | transpirase | ||
plural | I (noi) | transpirăm | (să)transpirăm | transpiram | transpirarăm | transpiraserăm | |
a II-a (voi) | transpirați | (să)transpirați | transpirați | transpirarăți | transpiraserăți | ||
a III-a (ei, ele) | transpiră | (să)transpire | transpirau | transpirară | transpiraseră |