reduceri si promotii 2018
Definitie tălmăcire - ce inseamna tălmăcire - Dex Online

tălmăcire definitie

tălmăcíe (vechĭ) și -círe f. Acțiunea de a tălmăci. substantiv feminin tălmăcie

tălmăcíre s. f., g.-d. art. tălmăcírii; pl. tălmăcíri substantiv feminin tălmăcire

TĂLMĂCÍRE, tălmăciri, s. f. Acțiunea de a (se) tălmăci și rezultatul ei; operă tradusă. – V. tălmăci. substantiv feminin tălmăcire

tălmăcí (-césc, -ít), vb.1. A interpreta, a traduce. – 2. A explica, a comenta. – 3. (Refl.) A se lămuri cu cineva, a clarifica. – Var. tîlmaci (și der.). Sl. tlŭmačiti (Cihac, II, 400), cf. sb., cr. tolmačiti, pol. tlomaczyć, mag. tolmácsol. Este cuvînt oriental, cf. cuman. telmać (Kuun 105). – Der. tălmăci, s. m. (interpret, traducător), din sl. tlŭmăcŭ, cf. rus. tolmač, germ. Dolmetsch; tălmăciar, s. m. (înv., interpret); tălmăcitor, s. m. (interpret); tălmăcitură, s. f. (înv., explicație, interpretare); tanaci, s. m. (interpret), din mag. tanács (Drăganu, Omagiu lui I. Bianu, București 1927, 137). verb tranzitiv tălmăci

tălmăcí (a ~) vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. tălmăcésc, imperf. 3 sg. tălmăceá; conj. prez. 3 să tălmăceáscă verb tranzitiv tălmăci

tâlmăcì v. 1. a interpreta; 2. a se explica: să ne tălmăcim puținel. [Slav. TLŬMAČITI]. verb tranzitiv tâlmăcì

TĂLMĂCÍ, tălmăcesc, vb. IV. Tranz. 1. A traduce un text dintr-o limbă în alta. 2. A interpreta, a tâlcui. 3. A explica, a lămuri; a dezlega, a desluși, a ghici o problemă, o întrebare etc. ♦ Refl. recipr. (Pop.) A-și da explicații, a se lămuri; a se sfătui, a se înțelege cu cineva. 4. A exprima, a exterioriza. – Din sl. tlumaci. verb tranzitiv tălmăci

tălmăcésc v. tr. (vsl. tlŭmačiti, a traduce). Traduc, explic pin [!] altă limbă saŭ expresiune. V. tîlcuĭesc. verb tranzitiv tălmăcesc

Sinonime, declinări si rime ale cuvantului tălmăcire

tălmăcire   nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular tălmăcire tălmăcirea
plural tălmăciri tălmăcirile
genitiv-dativ singular tălmăciri tălmăcirii
plural tălmăciri tălmăcirilor
Lista de cuvinte: a ă b c d e f g h i î j k l m n o p q r s ș t ț u v w x y z