pogîrcí (-césc, -ít), vb. – 1. (Refl.) A se strînge, a se zgîrci, a se boți, a se plisa. – 2. A spicui, a culege spicele căzute. – Var. poghirci, Mold. pogîrji, pobîrci. Sl. grŭciti „a strînge”, cu suf. po-. Ultima var. s-a contaminat cu sl. pobirŭkŭ „culegere”, pabirŭkŭ „strugure necules”, sb. pabirčiti „a spicui”. Explicația din rom. numai pentru ultimul etimon (Miklosich, Slaw. Elem., 34; Cihac, II, 272), este insuficientă. – Der. poghircă, s. f. (Mold., stîrpitură, lepădătură; pleavă de cînepă). Cf. sgîrci, pobir. verb tranzitivpogîrci
pogârcì v. Mold. a culege spicele lăsate în urmă. [Și pobârcì = serb. POBIRČITI, a spicui]. verb tranzitivpogârcì
pobîrcésc (Mold.) și pogîrcésc (Mold. Munt.), și poghircésc (Trans.) v. tr. (sîrb. pa-birčiti, a culege spice după seceriș, pabirak, pobîrcire, vsl. pabirĭ, pabirŭkŭ, strugure rămas după cules, pobirŭkŭ, culegere, po-birati, a culege, d. bratiberon, a lua, a culege. V. sobor). Culeg spicele rămase după seceriș, struguriĭ rămașĭ după cules ș. a.: găinile pogîrcesc zoană la treĭerat. V. spicuĭesc, tăbîrcesc. verb tranzitivpobîrcesc
poghircésc și pogîrcésc, V. pobîrcesc. verb tranzitivpoghircesc
pogârci | infinitiv | infinitiv lung | participiu | gerunziu | imperativ pers. a II-a | ||
(a)pogârci | pogârcire | pogârcit | pogârcind | singular | plural | ||
pogârcind | pogârciți | ||||||
numărul | persoana | prezent | conjunctiv prezent | imperfect | perfect simplu | mai mult ca perfect | |
singular | I (eu) | pogârcesc | (să)pogârcesc | pogârceam | pogârcii | pogârcisem | |
a II-a (tu) | pogârcești | (să)pogârcești | pogârceai | pogârciși | pogârciseși | ||
a III-a (el, ea) | pogârcește | (să)pogârceai | pogârcea | pogârci | pogârcise | ||
plural | I (noi) | pogârcim | (să)pogârcim | pogârceam | pogârcirăm | pogârciserăm | |
a II-a (voi) | pogârciți | (să)pogârciți | pogârceați | pogârcirăți | pogârciserăți | ||
a III-a (ei, ele) | pogârcesc | (să)pogârcească | pogârceau | pogârciră | pogârciseră |